Fähre, Ferry 62 -> "ALTONA (Fischmarkt)"
tagsüber alle 15 Minuten, on daytime every 15 minutes

Bus 112 -> "FISCHMARKT"
tagsüber alle 15 bis 20 Minuten, on daytime every 15 to 20 Minutes

S-Bahn, Subway S1 & S3 -> "KÖNIGSTRASSE"
tagsbüber alle 5 bis 10 Minunten, on daytime every 5 to 10 minutes

S-Bahn, Subway S1 & S3 -> "REEPERBAHN"
tagsbüber alle 5 bis 10 Minunten, on daytime every 5 to 10 minutes

Bitte lösen Sie unbedingt eine Fahrkarte für jede Fahrt.
Das Gerücht, dass Seefahrer Freifahrten in Hamburg haben, stimmt NICHT.

Please have always a valide ticket with you until you leave the stations.
There is NO free ride for sailors as it is often heard in rumors .

Die Anreise aus der Region
Regional journey

Unter folgendem Button können Sie Ihre regionale Anreise aus dem Großraum Hamburg planen.

Gehört zum Verkehrsverbund: Die Hafenfähre One ticket for all, even for harbour ferries If possible use the public transport. You can plan your short distance journey with www.hvv.de

Fernbahnreisen
Long distance trains

Prüfen Sie, ob Ihr Zug bis Hamburg-Altona fährt. Nutzen Sie von dort aus den Bus 383 bis zur Haltstelle "SANDBERG" (verkehrt nicht sonntags und feiertags), oder nehmen Sie ein Taxi für ca. €9,00. Von Hamburg HBF nutzen Sie die S-Bahn S1 oder S3 zu den oben genannten Haltestellen oder ein Taxi für den Preis von ca. €12,-.	If you come by train, please continue to Hamburg-ALTONA, if train proceeds until there. Then take Bus 383 which is proceeding to bus stop "SANDBERG". A taxi from Altona-station will be charged with aprox. €9,00. From Hamburg Main-/Central station please proceed with subway S1 or S3 until the stops mentioned above. A taxi is charged by aprox. €12,00.
Ihre Bahnverbindung finden Sie unter www.bahn.de	Your train connection can be found here or with your ocal train service

Auf dem Luftweg
To Hamburg by plane

Flugverbindungen nach Hamburg finden Sie unter www.ham.airport.de
Find your flight connections to Hamburg Airport with www.ham.airport.de

Vom Flughafen Hamburg nehmen Sie bitte ein Taxi (ca. €25 - €30) oder die S1 bis "Königstraße" oder "Reeperbahn" Ganz bequem geht's bis "Altona" und dann weiter mit dem Bus 383 w.o. Dauert aber auch länger und ist sonntags nicht möglich (siehe oben, alles HVV-Preisstufe "3", derzeit €2,75)

If you come by plane, from Airport Hamburg you can take a taxi (approx. € 25 - €30) or the subway (S1) directly to "Königstraße" or "Reeperbahn" (see above mentioned stops) More comfortable but a bit longer you proceed until "Altona" and take the bus 383 to "Sandberg" (not in service on sundays and holidays, see above). All that is charge with HVV fare stage / price index "3" (€2,75).