Anreise - how to get to us

Sie erreichen uns am schnellsten von folgenden Haltestellen:
Nearest stops of bus, ferry and subway are
Bus
383
Fähre
Ferry
61
Fähre
Ferry
62 Bus
112
S-Bahn,
Subway
S1, S2, S3
SANDBERG ALTONA (Fischmarkt) ALTONA (Fischmarkt) FISCHMARKT
/
HAFENTREPPE
KÖNIGSTRASSE
/
REEPERBAHN
tagsüber alle 30 Minuten,
samstags nur
bis 16:00 Uhr,
nicht Sonn und feiertags

daytime every 30 minutes, saturdays only until 16:00,
not in service on sun- and public holidays
zu unregelmäßigen Zeiten (siehe Fahrplan)
Kein Dienst an Sams-, Sonn- und Feiertagen

several times (look for time table)
not in service on Saturdays, Sundays and holidays
tagsüber alle 15 Minuten

on daytime every 15 minutes
tagsüber alle 15 bis 20 Minuten

on daytime every 15 to 20 Minutes tagsbüber alle 5 bis 10 Minunten
Königstraße: Ausgang "Behnstraße"

on daytime every 5 to 10 minutes
At Königstraße use exit "Behnstraße"
20m
500m
500m
800m
900m

If possible use the public transport. You can plan your short distance journey with www.hvv.de

Bitte lösen Sie unbedingt eine Fahrkarte für jede Fahrt und halten Sie bereit,
bis Sie den Ausstiegsbahnhof verlassen haben (Kontrollen oft am oberen Ende der Treppen!)
Das Gerücht, dass Seefahrer Freifahrten in Hamburg haben, stimmt NICHT.

Please have always a valide ticket with you until you leave the stations and keep it until you have left the station. (Inspections often happen at the upper end of the stairways!)
There is NO free ride for sailors as it is often heard in rumors .

Fernreisen
Mit dem Zug fahren Sie bis HAMBURG-ALTONA wenn möglich.
Nutzen Sie von dort aus den Bus 383 bis zur Haltstelle "SANDBERG" (verkehrt samstags bis 16:00 Uhr, nicht sonntags und feiertags), oder nehmen Sie von dort ein Taxi für ca. €9,00.
Von Hamburg HBF nutzen Sie die S-Bahn S1 oder S3 zu den oben genannten Haltestellen
oder ein Taxi für den Preis von ca. €12,-.

Long distance trains
If you come by train, please continue to Hamburg-ALTONA, if train proceeds until there.Then take Bus 383 which is proceeding to bus stop "SANDBERG" (on sat. until 16:00 only, never on sundays and holidays). A taxi from Altona-station will be charged with aprox. €9,00.
From Hamburg main station please proceed with subway S1 or S3 until the stops mentioned above. A taxi is charged by aprox. €12,00.

Busses in long distance service

... can be found here ZOB Bus-port Hamburg

The central bus station is located next to main railway station.

Bus 383	Fähre Ferry 61	Fähre Ferry 62	Bus 112	S-Bahn, Subway S1, S2, S3
SANDBERG	ALTONA (Fischmarkt)	ALTONA (Fischmarkt)	FISCHMARKT / HAFENTREPPE	KÖNIGSTRASSE / REEPERBAHN
tagsüber alle 30 Minuten, samstags nur bis 16:00 Uhr, nicht Sonn und feiertags daytime every 30 minutes, saturdays only until 16:00, not in service on sun- and public holidays	zu unregelmäßigen Zeiten (siehe Fahrplan) Kein Dienst an Sams-, Sonn- und Feiertagen several times (look for time table) not in service on Saturdays, Sundays and holidays	tagsüber alle 15 Minuten on daytime every 15 minutes	tagsüber alle 15 bis 20 Minuten on daytime every 15 to 20 Minutes	tagsbüber alle 5 bis 10 Minunten Königstraße: Ausgang "Behnstraße" on daytime every 5 to 10 minutes At Königstraße use exit "Behnstraße"
20m	500m	500m	800m	900m